Det är inte så lätt när det är svårt

Moderaterna tillhandahåller valinformation på… Vänta, vad står det? I-s-r-a-f. Är det det där språket man pratar i det där Persien? Eller hur var det nu?

– Hallå, ropar webkillen på moderatkontoret, – Är det nån som kan skriva med såna där arabiska bokstäver, det skulle se så multikultibra ut på hemsidan!
– Nej, och vi känner ingen som kan heller. Testa slå i en ordbok, det är väl bara att stava dig fram.
– Ja, smart. f…. a…..r….s….i. Sådärja!

(Thaher, du kanske kan förbarma dig över dem?)

Det finns 9 kommentarer till “Det är inte så lätt när det är svårt”

  • Björn skriver:

    Tack för uppmärksamheten, vi har nu fixat till det! (:

    Felet berodde på att det hade hänt något med texten när vi kopierat texten från en PDF.

  • Anonymous skriver:

    Haha! Moderaternas sätt att försöka locka invandrare är ju så fina! …. Upp med tändarna?

  • Anonymous skriver:

    Pucko.

    Det är inte arabiska bokstäver, utan persiska bokstäver (som skiljer sig mot arabiska i flera avseenden, bl.a. med fler bokstäver).

  • Elisabeth skriver:

    Hej anonym # 2. Jag kan läsa arabiska, men tack för språklektionen. Du förstod nog inte inlägget riktigt. Så kan det vara för en del, inget att hänga läpp över. Tjingeling!

  • Röde Condoren skriver:

    (från en som läst persiska)

    Eh, nej…det heter arabiska bokstäver.

    Skillnaden är att persiska ALFABETET har andra bokstäver som inte finns i det ALFABET som används i arabiskan. Persiskan har P t.ex. som inte arabiskan har.

    Det här med att skriva på andra språk är ett gissel, men Moderaterna är ju professionella. Nog borde det finnas (rojalistiska) iranier hos dem.

  • @anonym #2

    farsi/persiska använder sig av arabiska alfabetet. Det finns ett par egna tecken(4 stycken), men det är likväl arabisk skrift. I detta fall används inga av de egna persiska bokstäverna, dock finns en stilistisk skillnad i att man skriver den arabiska bokstaven ’ي’ som ’ی’. Det är dock samma bokstav. Se http://en.wikipedia.org/wiki/Yodh#Persian_ye

  • Grodan skriver:

    Otroligt relevant och skönt att få bekräftat att partipolitiken oavsett färg är ett jävla ihopkok av människor som hellre pekar på fel hos andra än att presentera något själv.

    Vem FAN bryr sig om vad moderaterna skriver på sin hemsida? Var FAN är relevansen? Wow de stavar fel? Vad är skillnaden mellan att stava fel på arabiska/persiska/grekiska och att stava fel på svenska?

    Vilket jävla skämt!

    Är glad att jag aldrig betalat in min inbetalningsavgift till UV, såna här pajaserier klarar jag mig utan.

    Försök hålla sån här idiotisk smutskastning internt åtminstone…

    /Grodan

  • neon skriver:

    inlägget handlar om att alla som har korrupta typsnitt eller fel teckensnittsfamilj skall sorteras in under kategorin, ”smyrasister och främlingsfrämmande”.

  • Röde Condoren skriver:

    Grodan, det är jävligt illa att de stavat ”farsi” på det sätt de gjort.

    För det första borde man ha förväntat sig lite professionalitet när man skriver material på ett annat språk.

    För det andra är det så att persiska/arabiska läses från höger till vänster (till skillnad från svenska/grekiska/engelska). Det borde man också veta om man ska skriva material på persiska.

    Vi klarar oss sådana som du! Du hjälper högern!

Skriv en kommentar